1
00:00:06,830 --> 00:00:12,604
♪ Proleting iluzija ♪

2
00:00:13,660 --> 00:00:18,172
♪ Prekrasno, ali krhko.
Zbunjujući narod ♪

3
00:00:19,860 --> 00:00:22,560
♪ Prolijevanje jedne suze ♪

4
00:00:23,400 --> 00:00:26,099
♪ u zamjenu za vaše razbijeno srce ♪

5
00:00:26,260 --> 00:00:33,129
♪ Ako možete živjeti u miru,
Trebalo bi biti vrijedno toga ♪

6
00:00:34,200 --> 00:00:40,310
♪ ne bih trebao žaliti
Dok sam se susreo s vama ♪

7
00:00:40,760 --> 00:00:47,817
♪ ponovno ujedinjen. Ako prođe vrijeme,
Neću vam dopustiti da budete sami ♪

8
00:00:48,260 --> 00:00:54,220
♪ Povratak u dobra stara vremena,
Već se raspršili vjetrom ♪

9
00:00:54,500 --> 00:01:00,921
♪ Jedini koji je zaostao ste vi,
s blistavim osmijehom ♪

10
00:01:01,300 --> 00:01:04,156
♪ Spreman sam izdržati teškoće ♪

11
00:01:04,192 --> 00:01:08,342
♪ Da vas zaštiti
do kraja života ♪

12
00:01:08,400 --> 00:01:14,988
♪ Čak i ako nismo trebali biti
U ovom se životu vidimo u sljedećem ♪

13
00:01:15,305 --> 00:01:18,336
♪ Spreman sam izdržati
tisuću godina zime ♪

14
00:01:18,390 --> 00:01:22,681
♪ U zamjenu za vaš topli osmijeh ♪

15
00:01:22,740 --> 00:01:30,070
♪ Neka vam ide glatko putovanje ♪

16
00:01:32,256 --> 00:01:35,890
= Yong san =

17
00:01:36,680 --> 00:01:38,520
= Epizoda 8 =

18
00:01:42,509 --> 00:01:43,459
Nije loše.

19
00:01:43,529 --> 00:01:45,480
Dođi, pogledajmo tamo.

20
00:01:49,730 --> 00:01:50,569
Dobro,

21
00:01:50,570 --> 00:01:53,080
Ovo je poznati most Zuimeng,

22
00:01:53,090 --> 00:01:55,640
gdje trgovci i trgovci
Od Wuzhoua se često okuplja.

23
00:01:56,889 --> 00:01:59,159
Izgleda da je izrađen
kvalificirani zanatlije.

24
00:02:00,689 --> 00:02:01,480
Dođi.

25
00:02:02,449 --> 00:02:03,599
Pokaži mi to.

26
00:02:04,010 --> 00:02:04,799
Živjeli.

27
00:02:06,210 --> 00:02:07,640
Nije loše, doista.

28
00:02:07,809 --> 00:02:09,120
Popijmo još jedan krug.

29
00:02:18,729 --> 00:02:20,369
Mogu vam poslati samo do ovdje.

30
00:02:20,370 --> 00:02:21,879
Zhao Chong je odmah iznutra.

31
00:02:25,650 --> 00:02:26,639
Ne brini.

32
00:02:26,650 --> 00:02:28,079
Ne guraj se prejako

33
00:02:28,210 --> 00:02:29,400
Ako postoji problem.

34
00:02:30,289 --> 00:02:31,599
Možete mi to ostaviti.

35
00:02:32,849 --> 00:02:34,280
Ne brini, draga.

36
00:02:34,890 --> 00:02:36,359
Mogu to podnijeti.

37
00:02:37,450 --> 00:02:39,079
To je moja djevojka.

38
00:02:41,770 --> 00:02:42,599
Idemo.

39
00:02:45,569 --> 00:02:46,929
- Živjeli.
- Živjeli.

40
00:02:46,930 --> 00:02:48,639
- popiti.
- Pij.

41
00:02:55,249 --> 00:02:56,359
Zhao,

42
00:02:56,809 --> 00:02:58,688
Znate li bilo što

43
00:02:58,689 --> 00:03:00,879
o bogatom trgovcu, Wei?

44
00:03:01,890 --> 00:03:03,120
Nije previše siguran.

45
00:03:03,210 --> 00:03:04,288
Ali čuo sam

46
00:03:04,289 --> 00:03:06,359
Kupuje žito

47
00:03:06,650 --> 00:03:08,759
i platili po višoj cijeni.

48
00:03:08,770 --> 00:03:10,248
Kupnja žita?

49
00:03:10,249 --> 00:03:11,169
Zar ne dobiva

50
00:03:11,170 --> 00:03:13,240
Na putu vašeg financijskog puta?

51
00:03:14,249 --> 00:03:15,329
Ne brini zbog toga.

52
00:03:15,330 --> 00:03:16,968
Ovi Playboys

53
00:03:16,969 --> 00:03:19,209
obično stižu s toliko bogatstva

54
00:03:19,210 --> 00:03:21,400
i ostavite u sramoti.

55
00:03:21,490 --> 00:03:23,968
S Zhaovim trenutnim statusom u Wuzhouu,

56
00:03:23,969 --> 00:03:26,359
autsajderi mogu zaboraviti

57
00:03:27,050 --> 00:03:28,319
O tome da želimo komad pite.

58
00:03:30,249 --> 00:03:31,440
Ne smiješ

59
00:03:32,689 --> 00:03:34,449
Učini bilo što oštro.

60
00:03:34,450 --> 00:03:35,089
Naravno.

61
00:03:35,090 --> 00:03:36,329
To je samo prirodno.

62
00:03:36,330 --> 00:03:40,079
Svi gledamo prema Zhao.

63
00:03:40,370 --> 00:03:41,440
Tost Zhao.

64
00:03:42,529 --> 00:03:43,359
Živjeli.

65
00:04:03,450 --> 00:04:05,000
Moje ime je Wei Xian.

66
00:04:05,129 --> 00:04:06,560
Kako ste, Zhao?

67
00:04:06,890 --> 00:04:08,528
Dugo sam čuo za tebe.

68
00:04:08,529 --> 00:04:09,968
Sad kad se osobno upoznam,

69
00:04:09,969 --> 00:04:12,639
Uistinu ispunjavate svoju reputaciju.

70
00:04:13,090 --> 00:04:14,919
Dakle, ti si Wei.

71
00:04:15,490 --> 00:04:16,769
Čuo sam

72
00:04:16,770 --> 00:04:18,168
Prilično ste stručnjak za slikanje.

73
00:04:18,169 --> 00:04:19,449
Dolazeći ovdje nepozvani

74
00:04:19,450 --> 00:04:20,728
je pomalo pretpostavljena.

75
00:04:20,729 --> 00:04:23,368
Tako sam donio sliku
od majstora Li's "Spring River"

76
00:04:23,369 --> 00:04:24,368
kao dar.

77
00:04:24,369 --> 00:04:25,480
"Spring River"?

78
00:04:27,770 --> 00:04:29,480
To je zaista "proljetna rijeka".

79
00:04:30,130 --> 00:04:32,089
Ne mogu vjerovati da je posjedovao
"Spring River".

80
00:04:32,090 --> 00:04:33,759
Je li autentično?

81
00:04:54,409 --> 00:04:55,360
Molim te, premjesti.

82
00:04:57,929 --> 00:04:59,480
Kako arogantan.

83
00:05:08,169 --> 00:05:09,759
Vi ste gost izdaleka.

84
00:05:10,289 --> 00:05:11,440
Molim vas, sjednite.

85
00:05:21,609 --> 00:05:23,488
Čak i ako danas ne dođete,

86
00:05:23,489 --> 00:05:25,528
s istaknutošću
Dobivate u Wuzhouu,

87
00:05:25,529 --> 00:05:27,449
Siguran sam za nekoliko dana,

88
00:05:27,450 --> 00:05:29,048
Otići ću posjetiti

89
00:05:29,049 --> 00:05:30,168
Da vas pozovem osobno.

90
00:05:30,169 --> 00:05:31,728
Ne usuđujem se prihvatiti takvu ljubaznost.

91
00:05:31,729 --> 00:05:33,168
Nova sam ovdje.

92
00:05:33,169 --> 00:05:35,209
Kako bih vam mogao smeta
da dođu na moja vrata?

93
00:05:35,210 --> 00:05:36,129
Čuo sam

94
00:05:36,130 --> 00:05:38,480
Kupili ste
Nedavno velika količina žita.

95
00:05:38,570 --> 00:05:39,759
Pretpostavljam da namjeravate

96
00:05:39,810 --> 00:05:41,689
Da biste se uključili u trgovačko zrno.

97
00:05:41,690 --> 00:05:43,120
Ne sasvim.

98
00:05:43,570 --> 00:05:45,240
Namjeravam kuhati vino.

99
00:05:45,250 --> 00:05:46,569
Vino?

100
00:05:46,570 --> 00:05:49,160
S cijenom na kojoj kupujete žito,

101
00:05:49,169 --> 00:05:51,209
Čak i ako uspijete kuhati vino,

102
00:05:51,210 --> 00:05:52,639
ova trgovina

103
00:05:53,130 --> 00:05:54,889
neće biti lako.

104
00:05:54,890 --> 00:05:56,850
Imam tajni recept za kuhanje vina,

105
00:05:56,851 --> 00:05:58,399
koji ima izuzetno
Visoko profitna marža.

106
00:05:58,650 --> 00:05:59,368
Čuo sam

107
00:05:59,369 --> 00:06:00,968
Imate mnoge trgovine žitaricama.

108
00:06:00,969 --> 00:06:02,089
Jeste li voljni

109
00:06:02,090 --> 00:06:03,968
raditi ovaj posao zajedno?

110
00:06:03,969 --> 00:06:05,879
Uštedjet će mi vrijeme
od kupnje zrna.

111
00:06:06,010 --> 00:06:07,528
Uz vašu pomoć,

112
00:06:07,529 --> 00:06:09,360
ovaj posao

113
00:06:09,450 --> 00:06:11,168
već je više od pola uspjeha.

114
00:06:11,169 --> 00:06:12,040
Ovdje.

115
00:06:13,489 --> 00:06:16,600
Tost za vas kao znak poštovanja.

116
00:06:16,849 --> 00:06:18,889
Budući da imate takvu iskrenost,

117
00:06:18,890 --> 00:06:21,839
Prirodno ću biti voljan
pružiti ruku.

118
00:06:23,210 --> 00:06:24,040
Živjeli.

119
00:06:31,169 --> 00:06:32,399
Zapravo,

120
00:06:33,289 --> 00:06:35,449
Nema potrebe žuriti

121
00:06:35,450 --> 00:06:37,160
odmah razgovarati.

122
00:06:38,450 --> 00:06:39,519
Fuman.

123
00:06:52,369 --> 00:06:54,240
Pozdrav, gospodo.

124
00:07:02,330 --> 00:07:04,649
Fumanovo igranje PIPA je izvrstan.

125
00:07:04,650 --> 00:07:06,089
Oboje ste iz Jingzhoua.

126
00:07:06,090 --> 00:07:07,569
Imate li

127
00:07:07,570 --> 00:07:09,209
Bilo koje omiljene melodije?

128
00:07:09,210 --> 00:07:11,408
Da vidimo može li ih Fuman igrati.

129
00:07:11,409 --> 00:07:13,719
Ljudi iz Jingzhoua
Volite jiangling glazbu.

130
00:07:13,729 --> 00:07:15,399
Znate li za to?

131
00:07:16,570 --> 00:07:18,168
Ustvari,

132
00:07:18,169 --> 00:07:19,240
Ja znam.

133
00:07:19,289 --> 00:07:20,719
Dat ću sve od sebe da ih igram.

134
00:07:34,250 --> 00:07:35,848
Ali govoreći o tome,

135
00:07:35,849 --> 00:07:37,488
Ti si iz Jingzhoua.

136
00:07:37,489 --> 00:07:39,569
Kako to da nemate naglasak?

137
00:07:39,570 --> 00:07:43,480
Zvučiš više kao netko
iz glavnog grada.

138
00:07:44,489 --> 00:07:46,649
Jingzhou dijalekt je težak
razumjeti.

139
00:07:46,650 --> 00:07:49,209
Bolje je govoriti dijalekt glavnog grada
Kad ste daleko od kuće.

140
00:07:49,210 --> 00:07:50,968
Osim toga, iako sam odrastao
U Jingzhou,

141
00:07:50,969 --> 00:07:53,408
Koristila sam dijalekt kapitala
Budući da sam bio dijete.

142
00:07:53,409 --> 00:07:54,728
Nakon svih ovih godina,

143
00:07:54,729 --> 00:07:56,920
Stvarno sam zaboravio lokalni naglasak.

144
00:07:57,450 --> 00:07:59,719
Doista ste poslovni čovjek.

145
00:08:00,010 --> 00:08:02,809
Bio sam u Jiangling Cityju

146
00:08:02,810 --> 00:08:04,680
i u Jingzhou.

147
00:08:05,450 --> 00:08:07,408
Crab Roe Fish Fin

148
00:08:07,409 --> 00:08:09,399
u restoranu Wangjiang

149
00:08:09,450 --> 00:08:11,680
doista je nezaboravan.

150
00:08:12,690 --> 00:08:14,488
Mislim da si mislio

151
00:08:14,489 --> 00:08:16,368
Restoran Wangyue.

152
00:08:16,369 --> 00:08:17,889
Oba su imena slična.

153
00:08:17,890 --> 00:08:19,959
Vanjskici ih često zbunjuju.

154
00:08:20,090 --> 00:08:21,209
Crab Roe Fish Fin

155
00:08:21,210 --> 00:08:23,170
Je li specijalnost restorana Wangyue.

156
00:08:23,171 --> 00:08:25,608
Iako ime restorana Wangjiang
nosi značenje rijeke,

157
00:08:25,609 --> 00:08:27,800
Riba nije njihova stručnost.

158
00:08:30,090 --> 00:08:31,129
Ah, da.

159
00:08:31,130 --> 00:08:33,199
Sigurno sam se sjetio pogrešno.

160
00:08:35,170 --> 00:08:37,488
Ova mlada dama je lijepa.

161
00:08:37,489 --> 00:08:39,239
Kako bih vam se obratio?

162
00:08:39,290 --> 00:08:41,640
Moje ime je Qin Qing.

163
00:08:42,889 --> 00:08:47,239
Gospođo Qin, sudeći po vašem naglasku,
Sigurno ste iz glavnog grada.

164
00:08:47,330 --> 00:08:48,400
Da.

165
00:08:49,249 --> 00:08:51,409
Glavni grad je doista mjesto
talentiranih pojedinaca.

166
00:08:51,410 --> 00:08:53,689
Ponašanje gospođe Qin

167
00:08:53,690 --> 00:08:54,608
je vjerojatno

168
00:08:54,609 --> 00:08:57,128
Nije inferiorno

169
00:08:57,129 --> 00:08:59,319
Ovim visokorođenim damama.

170
00:09:00,210 --> 00:09:01,368
Laskaš je

171
00:09:01,369 --> 00:09:02,839
previše.

172
00:09:02,930 --> 00:09:04,449
To je zato što gospođo Qin

173
00:09:04,450 --> 00:09:06,239
je dostojna pohvale.

174
00:09:10,969 --> 00:09:12,479
Dobro odigrano.

175
00:09:13,729 --> 00:09:14,760
Nije loše.

176
00:09:27,129 --> 00:09:29,760
Ovo je naše poznato vino Yunyue u Wuzhouu.

177
00:09:30,009 --> 00:09:31,920
Zašto ga ne koristiti

178
00:09:32,009 --> 00:09:34,040
Tost gospodina Zhaoa?

179
00:09:36,930 --> 00:09:39,839
Tost za vas, gospodine Zhao.

180
00:09:50,930 --> 00:09:51,999
Jeste li dobro?

181
00:09:52,489 --> 00:09:53,599
Dobro sam.

182
00:09:53,609 --> 00:09:56,560
Nisam dobar u piću.

183
00:09:56,769 --> 00:09:57,719
Nije loše.

184
00:09:57,969 --> 00:09:58,999
Ispunite joj šalicu.

185
00:10:03,290 --> 00:10:05,248
Gospođice Čovječe, nema potrebe da se ne muči.

186
00:10:05,249 --> 00:10:07,049
Mogu ga sam sipati.

187
00:10:07,050 --> 00:10:08,719
Kako mogu dopustiti da to učinite?

188
00:10:08,930 --> 00:10:10,608
Ti si naš gost.

189
00:10:10,609 --> 00:10:11,920
Gospođo Qin,

190
00:10:12,050 --> 00:10:14,440
Ne morate biti tako pristojni.

191
00:10:14,609 --> 00:10:15,560
Ovdje.

192
00:10:23,609 --> 00:10:25,608
Nikad nije bila dobra u pijenju.

193
00:10:25,609 --> 00:10:27,319
Napisala bi se s jednom šalicom.

194
00:10:31,410 --> 00:10:34,160
Oprostite što sam nepristojan.

195
00:10:34,369 --> 00:10:35,400
Bez obzira.

196
00:10:35,410 --> 00:10:36,648
Lijepa pijana žena

197
00:10:36,649 --> 00:10:38,359
također je prekrasan prizor.

198
00:10:38,609 --> 00:10:39,648
Gospođo Qin,

199
00:10:39,649 --> 00:10:42,280
Kako ste završili kao Weijeva konkubina?

200
00:10:43,330 --> 00:10:46,599
Izgubio sam roditelje u mladosti.

201
00:10:46,729 --> 00:10:49,680
Kasnije me vozio ujak
Iz kuće.

202
00:10:50,369 --> 00:10:51,809
Bilo je to zahvaljujući pomoći majstora Weija

203
00:10:51,810 --> 00:10:53,760
da sam preživio.

204
00:10:56,129 --> 00:10:58,520
Doista je jadna osoba.

205
00:10:59,769 --> 00:11:02,008
Favorizira vas Wei.

206
00:11:02,009 --> 00:11:03,409
Pretpostavljam da je tvoj život

207
00:11:03,410 --> 00:11:05,199
sada je bolje.

208
00:11:06,570 --> 00:11:09,329
Njegova se supruga ne sviđa.

209
00:11:09,330 --> 00:11:11,169
Tako da sam ostao
U bočnom dvorištu

210
00:11:11,170 --> 00:11:13,040
i nikad nije ušao u glavnu rezidenciju.

211
00:11:14,009 --> 00:11:15,049
Wei,

212
00:11:15,050 --> 00:11:17,719
Zašto se nisi zalagao za nju?

213
00:11:18,249 --> 00:11:20,409
Bespomoćan sam u obiteljskim stvarima.

214
00:11:20,410 --> 00:11:21,959
Imam više mira

215
00:11:21,969 --> 00:11:23,680
s ostatkom vani.

216
00:11:26,969 --> 00:11:27,839
U redu.

217
00:11:28,609 --> 00:11:31,569
Još jedan tost Madam Qin.

218
00:11:31,570 --> 00:11:32,640
Popijmo zajedno.

219
00:11:41,530 --> 00:11:43,199
To mi je samo čudno

220
00:11:43,690 --> 00:11:46,289
da je gospođa Wei
iz klana Wang Langya,

221
00:11:46,290 --> 00:11:48,160
koja je znanstvena obitelj,

222
00:11:48,530 --> 00:11:50,089
također je podvrgnut ljubomori.

223
00:11:50,090 --> 00:11:53,280
(Je li gospođa Wei iz Langya?)

224
00:11:54,690 --> 00:11:56,248
Gospođo Qin, ne brini.

225
00:11:56,249 --> 00:11:57,768
Bez obzira na to što danas kažete,

226
00:11:57,769 --> 00:11:59,569
Wei te neće kriviti.

227
00:11:59,570 --> 00:12:00,440
Jesam li u pravu?

228
00:12:01,489 --> 00:12:02,839
Naravno.

229
00:12:04,450 --> 00:12:06,359
G. Zhao,

230
00:12:06,369 --> 00:12:08,520
Mislim da ste bili prevareni.

231
00:12:08,570 --> 00:12:10,169
Kako je mogla usporediti

232
00:12:10,170 --> 00:12:12,920
do klana Wang Langya?

233
00:12:13,510 --> 00:12:14,848
Mislim da je to samo slučajnost

234
00:12:14,849 --> 00:12:17,008
da dijele prezime Wang.

235
00:12:17,009 --> 00:12:18,809
To je samo lažni izgled
biti plemenit.

236
00:12:18,810 --> 00:12:21,280
Qing, popio si previše pića.

237
00:12:21,290 --> 00:12:22,839
Ne, nisam toliko pio.

238
00:12:22,969 --> 00:12:23,689
Draga,

239
00:12:23,690 --> 00:12:24,768
Reci mi

240
00:12:24,769 --> 00:12:26,640
Kad se razvedeš?

241
00:12:28,210 --> 00:12:28,929
Qing,

242
00:12:28,930 --> 00:12:30,329
Zašto se ne odmoriš

243
00:12:30,330 --> 00:12:31,440
I trijezno?

244
00:12:32,009 --> 00:12:32,509
Zong.

245
00:12:32,510 --> 00:12:34,089
- Da, gospodaru.
- Spustite madam Qin dolje.

246
00:12:34,090 --> 00:12:34,888
Da, gospodaru.

247
00:12:34,889 --> 00:12:35,500
Ne.

248
00:12:35,501 --> 00:12:37,128
- Postavio sam ti pitanje.
- Pazite na svoje korake.

249
00:12:37,129 --> 00:12:38,198
- Neka vas otrijeze.
-U REDU...

250
00:12:38,199 --> 00:12:39,400
- draga ...
- Budi dobra djevojka.

251
00:12:39,401 --> 00:12:41,209
-BI dobro.
-I već si pijan. Pazite na svoje korake.

252
00:12:41,210 --> 00:12:42,230
Idite i popijte svježi zrak.

253
00:12:42,231 --> 00:12:42,968
Draga ...

254
00:12:42,969 --> 00:12:44,599
Previše pića donosi probleme.

255
00:12:46,170 --> 00:12:47,529
Ispričavam se

256
00:12:47,530 --> 00:12:48,608
da ste morali svjedočiti tome.

257
00:12:48,609 --> 00:12:49,800
Bez obzira.

258
00:12:51,330 --> 00:12:54,640
Wei, što misliš o gospođici čovječe?

259
00:12:56,330 --> 00:12:57,608
Prekrasna je.

260
00:12:57,609 --> 00:12:59,409
Što kažeš na to da joj dam?

261
00:12:59,410 --> 00:13:01,680
Što se tiče vašeg Qin Qing -a,

262
00:13:01,969 --> 00:13:04,520
Volio sam joj se.

263
00:13:10,170 --> 00:13:11,128
Nemam

264
00:13:11,129 --> 00:13:13,760
navika žudnje
stvari drugih ljudi.

265
00:13:13,810 --> 00:13:15,728
Ona je samo konkubina.

266
00:13:15,729 --> 00:13:17,768
Oboje smo ljudi s velikim ambicijama.

267
00:13:17,769 --> 00:13:20,119
Ne bismo trebali biti vezani
po trivijalnim stvarima.

268
00:13:27,210 --> 00:13:28,719
Došao sam ovdje danas

269
00:13:28,729 --> 00:13:30,689
razgovarati s vama s vama.

270
00:13:30,690 --> 00:13:32,560
Ako niste zainteresirani,

271
00:13:32,849 --> 00:13:34,400
Možemo zaboraviti na to.

272
00:13:34,810 --> 00:13:35,368
Nema potrebe

273
00:13:35,369 --> 00:13:37,319
Upropastiti našu vezu.

274
00:13:39,410 --> 00:13:40,569
Što ako

275
00:13:40,570 --> 00:13:43,680
Zanima me gospođo Qin?

276
00:14:02,609 --> 00:14:04,999
Budući da nemate namjeru
suradnje sa mnom,

277
00:14:05,450 --> 00:14:06,959
I think I shall keep

278
00:14:07,249 --> 00:14:09,520
the "Spring River" for now.

279
00:14:24,769 --> 00:14:25,768
Čini se

280
00:14:25,769 --> 00:14:27,800
biti problem s vinom.

281
00:14:27,810 --> 00:14:30,440
To ne bi trebalo toliko utjecati na mene
Nakon samo jedne čaše.

282
00:14:30,729 --> 00:14:32,239
To je bilo vino yunyue.

283
00:14:32,450 --> 00:14:34,880
Može učiniti jedan dezorijentiran.

284
00:14:34,930 --> 00:14:36,209
Nije ni čudo što se ne mogu sjetiti

285
00:14:36,210 --> 00:14:38,040
Pozadina gospođe Wei.

286
00:14:38,410 --> 00:14:41,359
Srećom, nisam se dao.

287
00:14:42,729 --> 00:14:43,839
Kako je prošlo?

288
00:14:43,889 --> 00:14:46,079
Jeste li stekli njihovo povjerenje?

289
00:14:47,170 --> 00:14:49,160
Zašto ne govoriš?

290
00:14:51,369 --> 00:14:53,359
Reci nešto.

291
00:14:56,129 --> 00:14:58,209
Zašto ste ovu sliku vratili natrag?

292
00:14:58,210 --> 00:14:59,089
Razdvajanje loših izraza.

293
00:14:59,090 --> 00:15:00,160
Zašto?

294
00:15:00,170 --> 00:15:01,049
Zhao Chong

295
00:15:01,050 --> 00:15:02,680
otišao predaleko.

296
00:15:03,769 --> 00:15:04,728
Nije li normalno

297
00:15:04,729 --> 00:15:05,929
Za nekoga poput njega

298
00:15:05,930 --> 00:15:07,319
preći liniju?

299
00:15:07,530 --> 00:15:09,128
Uložili smo toliko truda

300
00:15:09,129 --> 00:15:10,648
Samo da se približimo njemu.

301
00:15:10,649 --> 00:15:12,719
Što ne možemo tolerirati?

302
00:15:14,450 --> 00:15:15,319
To je ...

303
00:15:19,249 --> 00:15:20,119
Bez obzira na sve,

304
00:15:20,609 --> 00:15:21,680
Znam

305
00:15:21,769 --> 00:15:23,119
Što može

306
00:15:23,210 --> 00:15:24,488
i ne može se tolerirati.

307
00:15:24,489 --> 00:15:25,929
Uđite sada na kočiju.

308
00:15:25,930 --> 00:15:27,520
Lu Shiyan!

309
00:15:27,930 --> 00:15:29,089
Moj će otac biti pogubljen

310
00:15:29,090 --> 00:15:30,800
Za dva mjeseca.

311
00:15:30,889 --> 00:15:33,128
Nije me više briga.

312
00:15:33,129 --> 00:15:34,488
Pretvarao sam se da ste tvoja konkubina

313
00:15:34,489 --> 00:15:36,329
i ušao u ovo mjesto.

314
00:15:36,330 --> 00:15:38,239
Čak sam ti oprao noge.

315
00:15:38,330 --> 00:15:40,608
Već sam to učinio

316
00:15:40,609 --> 00:15:42,280
Ono što bih trebao, a ne bih trebao raditi.

317
00:15:42,290 --> 00:15:43,929
Građevinski planovi
su sa Zhao Chong.

318
00:15:43,930 --> 00:15:45,248
Mi smo samo jedan korak.

319
00:15:45,249 --> 00:15:47,760
Zašto to ne možete tolerirati?

320
00:15:48,290 --> 00:15:50,368
Da, vi ste carski inspektor.

321
00:15:50,369 --> 00:15:52,160
Istražujete samo slučaj.

322
00:15:52,330 --> 00:15:54,239
Ali to je moj otac.

323
00:15:55,050 --> 00:15:56,289
Zašto to ne možete tolerirati?

324
00:15:56,290 --> 00:15:57,680
Tolerirat ću.

325
00:15:58,570 --> 00:15:59,600
Naći ću drugi način.

326
00:15:59,601 --> 00:16:00,768
If you think of another way,

327
00:16:00,769 --> 00:16:02,329
To će pitanje odgoditi još više.

328
00:16:02,330 --> 00:16:03,008
Jedva čekam

329
00:16:03,009 --> 00:16:04,488
A ni moj otac ne može čekati.

330
00:16:04,489 --> 00:16:06,119
Razumijete li?

331
00:16:18,450 --> 00:16:20,800
Što mislite o Wei Xian?

332
00:16:25,969 --> 00:16:28,040
On nije običan hedonist.

333
00:16:28,810 --> 00:16:30,599
Teško ga je pročitati.

334
00:16:31,290 --> 00:16:32,680
Ali on također ima slabosti.

335
00:16:35,170 --> 00:16:36,280
Nije loše.

336
00:16:36,330 --> 00:16:38,640
Moji napori u njegovanju vas
nisu izgubljeni.

337
00:16:38,889 --> 00:16:40,648
Da se izravno složio,

338
00:16:40,649 --> 00:16:41,608
Pomislio bih

339
00:16:41,609 --> 00:16:43,640
Bio je to namjenski čin.

340
00:16:43,649 --> 00:16:45,719
Ali pokazujući svoju emociju za ljepotu

341
00:16:46,290 --> 00:16:48,880
Dodaje malo istinskog karaktera.

342
00:16:50,129 --> 00:16:52,680
Ali sudeći po njegovom ponašanju upravo sada,

343
00:16:53,410 --> 00:16:54,839
Bojim se

344
00:16:55,009 --> 00:16:57,560
Bio je stvarno ljut.

345
00:17:01,050 --> 00:17:02,289
Nema žurbe.

346
00:17:02,290 --> 00:17:04,049
Ako se može ostvariti,

347
00:17:04,050 --> 00:17:05,729
kao kolege trgovci,

348
00:17:05,730 --> 00:17:07,920
Naravno da ga ne možemo propustiti.

349
00:17:09,770 --> 00:17:10,688
Pang Hu.

350
00:17:10,689 --> 00:17:11,519
Da, gospodaru.

351
00:17:11,609 --> 00:17:12,969
Pošaljite neke pouzdane sluge

352
00:17:12,970 --> 00:17:14,049
do Lu Garden

353
00:17:14,050 --> 00:17:16,249
pogledati u Wei Xian.

354
00:17:16,250 --> 00:17:17,120
Da, gospodaru.

355
00:17:21,129 --> 00:17:22,279
Gospodine,

356
00:17:22,889 --> 00:17:25,080
Takva uobičajena metoda

357
00:17:25,849 --> 00:17:28,199
Možda ga neće moći saznati.

358
00:17:31,689 --> 00:17:33,769
Ako ovo ne uspije,

359
00:17:33,770 --> 00:17:36,440
Tada ću te morati poslati tamo.

360
00:17:38,290 --> 00:17:39,320
U redu.

361
00:18:10,449 --> 00:18:11,959
Pazite na svoje korake.

362
00:18:12,530 --> 00:18:14,039
Žao mi je.

363
00:18:14,929 --> 00:18:18,888
Tek sam bila previše zabrinuta.

364
00:18:18,889 --> 00:18:19,999
Sve je u redu.

365
00:18:20,250 --> 00:18:22,368
Ovaj put smo možda uspjeli.

366
00:18:22,369 --> 00:18:25,559
Ali definitivno ćemo pronaći drugi način.

367
00:18:25,970 --> 00:18:27,519
Službeni lu,

368
00:18:27,689 --> 00:18:28,969
Znam

369
00:18:28,970 --> 00:18:31,489
Želite doći do dna
ovog slučaja.

370
00:18:31,490 --> 00:18:34,249
Ali da je Zhao Chong previše.

371
00:18:34,250 --> 00:18:36,080
Zato ti ...

372
00:18:51,970 --> 00:18:53,239
Vas

373
00:18:53,490 --> 00:18:55,440
toliko su odlučni da spasimo oca.

374
00:18:55,970 --> 00:18:57,880
Ako ste znali,

375
00:18:58,129 --> 00:19:00,479
Tko zna koje su glupe stvari
Mogli biste učiniti?

376
00:19:00,490 --> 00:19:02,928
Nisam blesav.

377
00:19:02,929 --> 00:19:05,049
Ja sam najpametniji.

378
00:19:05,050 --> 00:19:06,719
Da,

379
00:19:06,849 --> 00:19:08,600
Ti si najpametniji.

380
00:19:13,530 --> 00:19:14,479
Hajde.

381
00:19:14,929 --> 00:19:16,160
Nastaviti.

382
00:19:18,490 --> 00:19:19,880
Idemo.

383
00:19:25,609 --> 00:19:27,009
Znam

384
00:19:27,010 --> 00:19:28,928
Ti si nasljednik.

385
00:19:28,929 --> 00:19:30,569
Dakle, imate neku vrstu temperature.

386
00:19:30,570 --> 00:19:31,489
Ali

387
00:19:31,490 --> 00:19:33,559
Možete li ga izdržati sljedeći put?

388
00:19:33,649 --> 00:19:36,479
Ostala nam je samo dva mjeseca.

389
00:19:37,449 --> 00:19:38,569
U redu.

390
00:19:38,570 --> 00:19:39,848
Izdržat ću.

391
00:19:39,849 --> 00:19:41,279
To se neće ponoviti nakon ovoga.

392
00:19:41,889 --> 00:19:43,400
Sad biste trebali šutjeti.

393
00:19:43,401 --> 00:19:45,329
Ako nastavite razgovarati,
Ostavit ću te na ulicama.

394
00:19:45,330 --> 00:19:46,888
Nećete to učiniti.

395
00:19:46,889 --> 00:19:48,368
Ako me napustiš,

396
00:19:48,369 --> 00:19:51,920
Tko će biti tvoj qing?

397
00:19:53,449 --> 00:19:55,289
-Ne brinite.
-Što radiš?

398
00:19:55,290 --> 00:19:56,080
Ja ...

399
00:19:58,929 --> 00:19:59,999
Yang Zong!

400
00:20:01,290 --> 00:20:02,400
Dolazim!

401
00:20:07,090 --> 00:20:08,128
Ne stani samo tamo.

402
00:20:08,129 --> 00:20:09,279
Pomozite da je nosi.

403
00:20:22,160 --> 00:20:22,900
(Xue Money House)

404
00:20:25,689 --> 00:20:26,128
Gospođo,

405
00:20:26,129 --> 00:20:27,569
Kako ste znali gdje živim?

406
00:20:27,570 --> 00:20:29,160
Stalno pitam

407
00:20:29,169 --> 00:20:30,360
na putu.

408
00:20:30,361 --> 00:20:32,009
Molim te gospodine.
Prestanite postavljati toliko pitanja.

409
00:20:32,010 --> 00:20:32,448
Idemo.

410
00:20:32,449 --> 00:20:33,128
Požuri.

411
00:20:33,129 --> 00:20:34,888
Sigurna sam da sam ispustila žad ...

412
00:20:34,889 --> 00:20:36,239
Požuri.

413
00:20:36,490 --> 00:20:38,680
Gdje ste ga ispustili?

414
00:20:38,689 --> 00:20:40,600
Zašto mi ne pomogneš
pronaći ga tamo?

415
00:20:45,369 --> 00:20:45,729
Idemo.

416
00:20:45,730 --> 00:20:46,440
U redu.

417
00:20:53,929 --> 00:20:54,329
Ali

418
00:20:54,330 --> 00:20:55,448
Gdje ste ga ispustili?

419
00:20:55,449 --> 00:20:57,009
Ne mogu ga nigdje pronaći.

420
00:20:57,010 --> 00:20:58,569
Gospodine, našao sam ga.

421
00:20:58,570 --> 00:20:59,168
Pronašao sam svoj žad.

422
00:20:59,169 --> 00:21:00,168
Je li ovo onaj?

423
00:21:00,169 --> 00:21:01,089
Da, ovo je onaj.

424
00:21:01,090 --> 00:21:01,888
Moram sada ići

425
00:21:01,889 --> 00:21:02,969
Prije nego što sam te stavio u probleme.

426
00:21:02,970 --> 00:21:04,608
Tada ću krenuti. Hvala, gospodine.

427
00:21:04,609 --> 00:21:05,249
Odlazim sada.

428
00:21:05,250 --> 00:21:06,959
U redu, odlaziš.

429
00:21:10,409 --> 00:21:11,799
Osjeća se prilično dobro

430
00:21:11,970 --> 00:21:13,559
biti lijepo.

431
00:21:14,929 --> 00:21:15,759
Gospodine.

432
00:21:19,649 --> 00:21:21,448
Gospođo!

433
00:21:21,449 --> 00:21:22,368
Što trebamo učiniti sada?

434
00:21:22,369 --> 00:21:23,999
Učitelj je na putu
do Baixiang paviljona sada.

435
00:21:24,000 --> 00:21:24,799
Što?

436
00:21:24,810 --> 00:21:26,239
Požuri, kreni na konja.

437
00:21:37,480 --> 00:21:38,800
(Baixiang paviljon)

438
00:22:13,290 --> 00:22:15,089
Učitelj, što radiš ovdje?

439
00:22:15,090 --> 00:22:16,320
Dolazim provjeriti gospođu.

440
00:22:16,320 --> 00:22:17,820
(Baixiang paviljon)

441
00:22:22,889 --> 00:22:24,039
Mogu to podnijeti.

442
00:22:44,689 --> 00:22:45,799
Run.

443
00:22:49,209 --> 00:22:50,360
Run.

444
00:23:13,929 --> 00:23:14,840
Run.

445
00:23:15,929 --> 00:23:17,239
Jeste li imali noćnu moru?

446
00:23:18,169 --> 00:23:19,688
Nisi li se pravilno odmorio?

447
00:23:19,689 --> 00:23:21,360
Donio sam ti grickalice.

448
00:23:22,050 --> 00:23:23,120
Imajte malo.

449
00:23:33,050 --> 00:23:34,160
Trčati,

450
00:23:35,570 --> 00:23:36,719
Znam

451
00:23:37,129 --> 00:23:37,729
Ostali ste ovdje

452
00:23:37,730 --> 00:23:39,840
Da izbjegne madam.

453
00:23:39,889 --> 00:23:41,729
Sve sam ja kriv. Definitivno ću ...

454
00:23:41,730 --> 00:23:42,680
Što biste učinili?

455
00:23:43,609 --> 00:23:44,799
Nadoknaditi?

456
00:23:45,689 --> 00:23:47,440
Kako planirate nadoknaditi?

457
00:23:48,090 --> 00:23:49,959
Gospođo je već trudna.

458
00:23:49,970 --> 00:23:51,289
Što možete učiniti s tim?

459
00:23:51,290 --> 00:23:53,400
Kao vaša supruga,

460
00:23:53,401 --> 00:23:54,769
Što još mogu učiniti

461
00:23:54,770 --> 00:23:56,279
Osim prihvatiti je?

462
00:23:56,849 --> 00:23:58,368
Ako je progonem,

463
00:23:58,369 --> 00:24:00,279
Ne samo da će me majka kriviti,

464
00:24:00,280 --> 00:24:02,049
Ali što bi
Strašnici misle na nas?

465
00:24:02,050 --> 00:24:03,329
Da, znam.

466
00:24:03,330 --> 00:24:05,049
Ne očekujem te
da mi oprosti trenutno.

467
00:24:05,050 --> 00:24:06,880
Želim samo da znaš

468
00:24:07,449 --> 00:24:09,600
da te priznajem samo kao svoju ženu.

469
00:24:09,929 --> 00:24:10,769
O mojoj prošloj pogrešci,

470
00:24:10,770 --> 00:24:12,289
Možete me kazniti kako god želite.

471
00:24:12,290 --> 00:24:13,648
Ali ako ne idete kući

472
00:24:13,649 --> 00:24:15,688
Zbog mene,

473
00:24:15,689 --> 00:24:17,608
Neću li biti kriv za ozbiljan grijeh?

474
00:24:17,609 --> 00:24:18,888
Kao što ste rekli,

475
00:24:18,889 --> 00:24:20,600
Što bi drugi mislili o meni?

476
00:24:20,689 --> 00:24:21,969
Kako mogu biti sigurni

477
00:24:21,970 --> 00:24:23,759
Kad ste sami,

478
00:24:24,290 --> 00:24:27,080
Ne jedete ili ne spavate dobro?

479
00:24:28,010 --> 00:24:28,809
Trčati,

480
00:24:28,810 --> 00:24:30,719
Molim te.

481
00:24:30,849 --> 00:24:32,408
Molim te, vrati se kući sa mnom.

482
00:24:32,409 --> 00:24:34,249
Sve dok se vratite kući,
Učinit ću sve što želite.

483
00:24:34,250 --> 00:24:35,080
Je li to u redu?

484
00:24:36,889 --> 00:24:38,208
Ti si takav

485
00:24:38,209 --> 00:24:40,759
Doista me briga.

486
00:24:47,609 --> 00:24:49,600
Dopustite mi da razmislim o tome.

487
00:24:49,810 --> 00:24:50,920
U redu.

488
00:24:50,970 --> 00:24:52,600
Onda se vraćaš kući ...

489
00:24:56,330 --> 00:24:57,199
U redu.

490
00:25:04,290 --> 00:25:07,440
Odmorite se.

491
00:25:37,700 --> 00:25:40,100
(Baixiang paviljon)

492
00:25:41,490 --> 00:25:43,080
Učitelj, čuvaj se.

493
00:25:55,409 --> 00:25:57,368
Voda i obloga

494
00:25:57,369 --> 00:25:58,529
Cvijeće i biljke

495
00:25:58,530 --> 00:25:59,848
kad je potrebno u ovom dvorištu.

496
00:25:59,849 --> 00:26:01,049
Marljivo raditi

497
00:26:01,050 --> 00:26:02,479
I nemoj se odbiti.

498
00:26:06,129 --> 00:26:07,529
Sjećate li se

499
00:26:07,530 --> 00:26:08,769
Što sam upravo rekao ranije?

500
00:26:08,770 --> 00:26:10,239
- Da.
- Da.

501
00:26:10,770 --> 00:26:11,888
Dvorana chunxi

502
00:26:11,889 --> 00:26:12,928
je mjesto gdje gospodar wei

503
00:26:12,929 --> 00:26:14,208
i gospođo Qin spava.

504
00:26:14,209 --> 00:26:16,208
Ne ometajte ih
Ako vam ne pošalju.

505
00:26:16,209 --> 00:26:17,479
- Da, gospođo.
- Da, gospođo.

506
00:26:17,770 --> 00:26:19,249
Su majstor wei i gospođo qin

507
00:26:19,250 --> 00:26:20,680
lako se slagati?

508
00:26:20,730 --> 00:26:21,809
To ovisi

509
00:26:21,810 --> 00:26:23,569
na vašem nastupu.

510
00:26:23,570 --> 00:26:24,729
Majstor Wei dolazi

511
00:26:24,730 --> 00:26:26,329
od istaknute obitelji u Jingzhouu

512
00:26:26,330 --> 00:26:27,880
s vrlo strogim pravilima.

513
00:26:28,250 --> 00:26:29,168
Biti budan

514
00:26:29,169 --> 00:26:30,249
i pazi svoj jezik.

515
00:26:30,250 --> 00:26:31,769
Sve što trebate učiniti je znati što reći

516
00:26:31,770 --> 00:26:32,489
i što promatrati.

517
00:26:32,490 --> 00:26:33,759
- Da, gospođo.
- Da, gospođo.

518
00:26:34,209 --> 00:26:35,569
Da li gospođo Qin i Master Wei

519
00:26:35,570 --> 00:26:36,888
imate bilo kakvih sklonosti?

520
00:26:36,889 --> 00:26:37,800
Jesu li iz Jingzhoua?

521
00:26:37,801 --> 00:26:39,888
Uistinu samo razmišljaš
o vašoj dobrobiti, a ne grešci.

522
00:26:39,889 --> 00:26:41,680
Što sam upravo rekao?

523
00:26:41,889 --> 00:26:42,759
Oprosti mi.

524
00:26:43,770 --> 00:26:44,840
Pođi sa mnom.

525
00:26:56,449 --> 00:26:57,559
Što nije u redu?

526
00:26:58,810 --> 00:26:59,840
Ništa.

527
00:27:00,129 --> 00:27:01,249
Majstorski,

528
00:27:01,250 --> 00:27:02,448
Oprali ste se

529
00:27:02,449 --> 00:27:04,160
Sinoć sedam do osam puta.

530
00:27:04,209 --> 00:27:05,999
Ali zašto se ne možete riješiti?

531
00:27:06,050 --> 00:27:07,600
Što ste učinili?

532
00:27:12,129 --> 00:27:13,400
Ne sjećate se?

533
00:27:13,810 --> 00:27:15,479
Sjećam se

534
00:27:15,689 --> 00:27:18,239
Imali ste sukob
Sa Zhao Chongom sinoć.

535
00:27:18,449 --> 00:27:19,920
Krivio sam te.

536
00:27:20,250 --> 00:27:22,680
Ali već sam se ispričao.

537
00:27:22,681 --> 00:27:24,408
Što to mora učiniti
s njim se okupao?

538
00:27:24,409 --> 00:27:26,239
- Ništa uopće.
- Bacio si ga na njega.

539
00:27:28,330 --> 00:27:29,719
To je nemoguće.

540
00:27:30,050 --> 00:27:31,120
Samo pusti.

541
00:27:31,330 --> 00:27:32,279
U redu je.

542
00:27:32,810 --> 00:27:34,809
Puno sam pio

543
00:27:34,810 --> 00:27:35,969
I osjećao se malo vrhova.

544
00:27:35,970 --> 00:27:37,809
Ali ne u mjeri
bacanja na vas.

545
00:27:37,810 --> 00:27:39,759
Ne može biti.

546
00:27:44,810 --> 00:27:46,489
U redu, prestat ću razgovarati o tome.

547
00:27:46,490 --> 00:27:48,039
Moram vam nešto reći.

548
00:27:53,200 --> 00:27:54,168
Dan prije jučer,

549
00:27:54,169 --> 00:27:56,489
Poziv sam poslao gospođi Zhao
i supruge ostalih trgovaca

550
00:27:56,490 --> 00:27:57,529
U Wuzhou.

551
00:27:57,530 --> 00:27:58,208
Odgovorili su

552
00:27:58,209 --> 00:27:59,600
da danas posjećuju.

553
00:28:00,810 --> 00:28:02,080
Postoji još jedna stvar, gospodaru.

554
00:28:02,090 --> 00:28:03,489
Novi sluge koje smo zaposlili

555
00:28:03,490 --> 00:28:04,569
Nisu tako jednostavno.

556
00:28:04,570 --> 00:28:05,569
Nastavili su prob

557
00:28:05,570 --> 00:28:07,448
U pozadinu gospodina Wei i Madam Qin

558
00:28:07,449 --> 00:28:08,688
i sklonosti.

559
00:28:08,689 --> 00:28:10,408
Siguran sam da ih je poslao Zhao Chong.

560
00:28:10,409 --> 00:28:11,529
Ali mislio sam

561
00:28:11,530 --> 00:28:13,489
Nije htio surađivati
s nama više.

562
00:28:13,490 --> 00:28:14,600
To je bilo zato što Zhai Chong

563
00:28:14,601 --> 00:28:17,640
htio razmjenjivati konkubine.

564
00:28:21,050 --> 00:28:22,719
Dakle, to se dogodilo.

565
00:28:36,849 --> 00:28:38,920
Želim se ispričati

566
00:28:39,730 --> 00:28:41,239
za moje ponašanje sinoć.

567
00:28:41,490 --> 00:28:43,160
Ali mislim da ...

568
00:28:43,449 --> 00:28:45,489
Tijekom istrage,
Postoje stvari

569
00:28:45,490 --> 00:28:47,479
da možemo, a što ne možemo, zar ne?

570
00:28:53,209 --> 00:28:54,640
Također mislim

571
00:28:54,929 --> 00:28:56,160
To je nešto što ne možemo učiniti.

572
00:28:57,849 --> 00:28:59,880
Sinoć,

573
00:28:59,889 --> 00:29:01,479
Pogrešno sam te shvatio.

574
00:29:02,409 --> 00:29:03,848
Ali sudeći prema špijunima

575
00:29:03,849 --> 00:29:05,329
Zhao Chong poslao u Lu Garden,

576
00:29:05,330 --> 00:29:06,329
to pokazuje

577
00:29:06,330 --> 00:29:08,049
Jako je zainteresiran

578
00:29:08,050 --> 00:29:09,719
U poslu Master Wei.

579
00:29:10,129 --> 00:29:12,120
Ljudi umiru zbog bogatstva,
a ptice umiru za hranu.

580
00:29:12,330 --> 00:29:13,729
Sve dok se može ostvariti profit,

581
00:29:13,730 --> 00:29:16,400
Zhao Chong neće ga propustiti.

582
00:29:17,570 --> 00:29:18,569
To je sjajno.

583
00:29:18,570 --> 00:29:20,320
To znači da još uvijek imamo priliku.

584
00:29:21,129 --> 00:29:22,448
Dat ću sve od sebe

585
00:29:22,449 --> 00:29:23,759
Na strani gospođe Zhao.

586
00:29:26,369 --> 00:29:27,569
O špijunima,

587
00:29:27,570 --> 00:29:28,448
Ako ima mnogo špijuna

588
00:29:28,449 --> 00:29:30,089
U Lu Garden,

589
00:29:30,090 --> 00:29:30,769
nije prikladno

590
00:29:30,770 --> 00:29:32,648
da vas dvoje spavate odvojeno.

591
00:29:32,649 --> 00:29:33,800
Pitala sam gospođu Zhuang

592
00:29:33,801 --> 00:29:35,009
Za premještanje odjeće majstora Wei

593
00:29:35,010 --> 00:29:36,729
do sobe Madam Qin.

594
00:29:36,730 --> 00:29:37,969
Učitelj Wei, sjeti se

595
00:29:37,970 --> 00:29:38,608
odmoriti se

596
00:29:38,609 --> 00:29:40,239
U sobi Madam Qin

597
00:29:40,290 --> 00:29:41,448
kasnije.

598
00:29:41,449 --> 00:29:42,608
U redu.

599
00:29:42,609 --> 00:29:43,880
Vrati se na posao.

600
00:29:44,810 --> 00:29:45,840
Uzet ću odmor sada.

601
00:30:00,090 --> 00:30:01,360
Nemam problema s tim.

602
00:30:02,970 --> 00:30:05,719
Zašto bih imao problema s tim?

603
00:30:05,889 --> 00:30:07,320
Pa mislite li

604
00:30:07,330 --> 00:30:08,848
To je nešto što možemo

605
00:30:08,849 --> 00:30:10,880
ili ne može učiniti?

606
00:30:44,490 --> 00:30:45,489
Službeni Zhou.

607
00:30:45,490 --> 00:30:46,719
Jeste li dobro?

608
00:30:46,929 --> 00:30:48,289
Je li Li Di saznao?

609
00:30:48,290 --> 00:30:49,840
Je li vas mučio?

610
00:30:50,530 --> 00:30:51,559
Ne, nije.

611
00:30:52,849 --> 00:30:54,440
Jeste li donijeli kopiju?

612
00:30:56,169 --> 00:30:58,120
(Pisanka)
Kopirao sam ga točno onako kako je bilo.

613
00:30:58,730 --> 00:30:59,608
Sjednite i pročitajte ga.

614
00:30:59,609 --> 00:31:00,640
U redu.

615
00:31:07,649 --> 00:31:09,320
To je neorganizirano

616
00:31:09,449 --> 00:31:11,039
i ne slijedi naredbu.

617
00:31:11,449 --> 00:31:13,969
Nema uvoda ili zaključka.

618
00:31:13,970 --> 00:31:16,039
Čini se da je sadržaj ovog pisma

619
00:31:16,129 --> 00:31:17,529
ne može se dešifrirati

620
00:31:17,530 --> 00:31:19,120
Samo po površinskom značenju.

621
00:31:19,730 --> 00:31:21,289
Jučer sam vidio to pismo

622
00:31:21,290 --> 00:31:21,828
je napisan

623
00:31:21,829 --> 00:31:23,680
na najčešćoj vrsti papira
na tržištu.

624
00:31:23,730 --> 00:31:25,249
Nema ništa neobično

625
00:31:25,250 --> 00:31:26,840
ili bilo koji skriveni slojevi.

626
00:31:28,169 --> 00:31:30,009
Čini se da sadržaj
ovog tajnog pisma

627
00:31:30,010 --> 00:31:31,769
može se samo skrivati
unutar ovih likova.

628
00:31:31,770 --> 00:31:33,640
Gospođo Li, doista si pametan.

629
00:31:34,330 --> 00:31:35,999
Prije nego što ste stigli,

630
00:31:36,409 --> 00:31:37,448
Već sam razmišljao

631
00:31:37,449 --> 00:31:38,959
različitih načina da se dešifrira.

632
00:31:39,129 --> 00:31:40,239
Ali

633
00:31:40,689 --> 00:31:42,840
Nisam mogao pronaći ključne riječi.

634
00:31:57,290 --> 00:31:58,279
Riječ "tu."

635
00:32:06,330 --> 00:32:07,130
(Pisanka)

636
00:32:07,330 --> 00:32:08,360
"Tu?"

637
00:32:11,409 --> 00:32:12,928
Osoba koja stoji iza ovoga

638
00:32:12,929 --> 00:32:13,729
mora se rastaviti

639
00:32:13,730 --> 00:32:14,928
sadržaj

640
00:32:14,929 --> 00:32:16,329
slova

641
00:32:16,330 --> 00:32:17,168
I sakrio ih

642
00:32:17,169 --> 00:32:19,239
U različitim položajima u ovoj kopiji.

643
00:32:19,369 --> 00:32:20,440
Ali

644
00:32:20,730 --> 00:32:22,600
što točno

645
00:32:23,129 --> 00:32:25,199
Je li specifični aranžman?

646
00:32:27,090 --> 00:32:29,160
Prije sam se bavio slučajem

647
00:32:29,490 --> 00:32:31,039
gdje su koristili šifriranje

648
00:32:31,129 --> 00:32:33,089
u njihovim tajnim porukama.

649
00:32:33,090 --> 00:32:34,009
Kakva šifriranje?

650
00:32:34,010 --> 00:32:35,400
Šifriranje prorezane ploče.

651
00:32:35,490 --> 00:32:36,799
Ova kopija knjiga

652
00:32:36,889 --> 00:32:37,608
moglo bi imati

653
00:32:37,609 --> 00:32:39,329
prorezana ploča
posebno dizajniran za to.

654
00:32:39,330 --> 00:32:40,300
Primatelju trebaju samo

655
00:32:40,301 --> 00:32:41,729
da uskladi izdubljeni dio toga

656
00:32:41,730 --> 00:32:45,080
s unaprijed dizajniranim položajima
Na knjižici

657
00:32:45,250 --> 00:32:47,799
Da biste pronašli ključne riječi

658
00:32:48,090 --> 00:32:48,969
i dobiti

659
00:32:48,970 --> 00:32:50,479
informacije koje žele.

660
00:33:20,449 --> 00:33:21,680
(Mjerenje ravnala?)

661
00:33:22,889 --> 00:33:24,799
(Nešto obično)

662
00:33:25,530 --> 00:33:27,249
(To nije postavljeno na stol.)

663
00:33:27,250 --> 00:33:29,799
(Ipak, skriveno je
u tako izvrsnoj kutiji.)

664
00:33:32,570 --> 00:33:34,559
(Ove rupe ...)

665
00:34:03,810 --> 00:34:06,680
Gospođo Zhao, što mislite
o slikama?

666
00:34:06,970 --> 00:34:09,089
Postoji nekoliko pristojnih.

667
00:34:09,090 --> 00:34:09,889
Ali

668
00:34:09,890 --> 00:34:11,569
daleko su inferiorni

669
00:34:11,570 --> 00:34:12,969
u usporedbi s onima kod kuće.

670
00:34:12,970 --> 00:34:14,248
To je samo prirodno.

671
00:34:14,249 --> 00:34:15,328
Čuo sam

672
00:34:15,329 --> 00:34:16,648
Slike u rezidenciji Zhao

673
00:34:16,649 --> 00:34:18,089
su blaga Wuzhoua.

674
00:34:18,090 --> 00:34:19,889
Pitam se hoću li imati čast

675
00:34:19,890 --> 00:34:21,409
da ih pogledate?

676
00:34:21,410 --> 00:34:22,599
Teško je.

677
00:34:22,609 --> 00:34:25,009
Svaka slika koju je odabrao moj muž

678
00:34:25,010 --> 00:34:27,089
je neprocjenjivo

679
00:34:27,090 --> 00:34:28,959
i nije lako pokazati drugima.

680
00:34:33,410 --> 00:34:35,529
To je šteta.

681
00:34:35,530 --> 00:34:38,248
Ali to su vrijedne slike,

682
00:34:38,249 --> 00:34:39,808
Morate se dobro brinuti o njima.

683
00:34:39,809 --> 00:34:42,009
Ne možete ih dopustiti da budu raštrkani

684
00:34:42,010 --> 00:34:43,849
oko vrta poput mog.

685
00:34:43,850 --> 00:34:45,200
Naravno, dobro se brinemo o njima.

686
00:34:45,201 --> 00:34:46,248
Za one sakupljene slike,

687
00:34:46,249 --> 00:34:47,808
Moj suprug

688
00:34:47,809 --> 00:34:48,900
posebno je izgradio galeriju.

689
00:34:48,901 --> 00:34:51,009
Ne samo temperatura
i razine vlage su pogodne,

690
00:34:51,010 --> 00:34:52,969
Ali oni su također kategorizirani.

691
00:34:52,970 --> 00:34:54,728
Pejzažne slike
su na istočnoj strani,

692
00:34:54,729 --> 00:34:56,519
a portreti su na zapadnoj strani.

693
00:34:56,609 --> 00:34:58,089
Ako je netko zamijenjen,

694
00:34:58,090 --> 00:35:00,880
Moj suprug će se uznemiriti.

695
00:35:03,530 --> 00:35:05,079
Istočna strana.

696
00:35:06,410 --> 00:35:08,168
G. Zhao i gospođa Zhao

697
00:35:08,169 --> 00:35:09,328
doista su elegantni.

698
00:35:09,329 --> 00:35:10,849
Za razliku od mog muža

699
00:35:10,850 --> 00:35:12,648
koji samo razmišlja o poslu

700
00:35:12,649 --> 00:35:14,208
i zaraditi novac.

701
00:35:14,209 --> 00:35:15,569
Ne razumije

702
00:35:15,570 --> 00:35:17,159
ove slike uopće.

703
00:35:17,570 --> 00:35:18,288
Usput,

704
00:35:18,289 --> 00:35:19,089
Kad je otišao

705
00:35:19,090 --> 00:35:20,409
da jučer vidi gospodina Zhaoa,

706
00:35:20,410 --> 00:35:22,288
Možda je previše pio

707
00:35:22,289 --> 00:35:24,400
i zaboravio mu je dati sliku.

708
00:35:24,850 --> 00:35:26,128
To objašnjava

709
00:35:26,129 --> 00:35:26,889
Zašto moj muž

710
00:35:26,890 --> 00:35:28,728
jučer nije bio sretan.

711
00:35:28,729 --> 00:35:30,639
Dakle, to je razlog.

712
00:35:30,649 --> 00:35:31,519
Dođi.

713
00:35:31,530 --> 00:35:32,880
Donesite "Spring River".

714
00:35:41,050 --> 00:35:42,128
Nesporazum

715
00:35:42,129 --> 00:35:43,449
je sada očišćen.

716
00:35:43,450 --> 00:35:44,449
Vidiš,

717
00:35:44,450 --> 00:35:45,608
Ti ljudi

718
00:35:45,609 --> 00:35:47,089
ponekad se može zbuniti.

719
00:35:47,090 --> 00:35:48,889
Još uvijek trebaju svoje žene

720
00:35:48,890 --> 00:35:50,280
da im pomognu.

721
00:35:50,490 --> 00:35:52,360
To je uvijek slučaj.

722
00:35:52,410 --> 00:35:54,248
"Stotinu djece
i tisuće unučadi "?

723
00:35:54,249 --> 00:35:55,969
Madam Qin čak posjeduje ovu sliku.

724
00:35:55,970 --> 00:35:57,608
I ja ga imam kod kuće.

725
00:35:57,609 --> 00:35:58,000
Qingxi,

726
00:35:58,001 --> 00:35:59,248
Zašto ste ovo prikazali?

727
00:35:59,249 --> 00:35:59,849
Propustiti,

728
00:35:59,850 --> 00:36:01,409
Vidio sam koliko su djeca bucmana,

729
00:36:01,410 --> 00:36:03,039
I izgledao je prilično svečano.

730
00:36:04,169 --> 00:36:05,119
Sve je u redu.

731
00:36:05,970 --> 00:36:07,288
Valjda gospođo Qin

732
00:36:07,289 --> 00:36:09,159
željno je imati dijete.

733
00:36:09,370 --> 00:36:10,529
Tako je.

734
00:36:10,530 --> 00:36:11,688
Iako gospođo Qin

735
00:36:11,689 --> 00:36:13,449
trenutno je favoriziran.

736
00:36:13,450 --> 00:36:14,449
Na kraju,

737
00:36:14,450 --> 00:36:16,849
treba biti trudna

738
00:36:16,850 --> 00:36:18,880
osigurati svoj položaj.

739
00:36:18,930 --> 00:36:19,959
Da, to je istina.

740
00:36:20,090 --> 00:36:22,248
Žao mi je što ovo moraš vidjeti.

741
00:36:22,249 --> 00:36:23,849
Qingxi, spusti ga.

742
00:36:23,850 --> 00:36:24,700
Oh, nemoj ga odložiti.

743
00:36:24,701 --> 00:36:26,409
Ništa se ne može sramiti.

744
00:36:26,410 --> 00:36:27,328
Gospođo Qin,

745
00:36:27,329 --> 00:36:28,728
Sve smo majke.

746
00:36:28,729 --> 00:36:30,320
Nema potrebe da se neugodno.

747
00:36:30,930 --> 00:36:31,508
Sljedeći put,

748
00:36:31,509 --> 00:36:33,128
Poslat ću svoj tajni recept

749
00:36:33,129 --> 00:36:34,288
tebi.

750
00:36:34,289 --> 00:36:35,720
Vrlo je učinkovit.

751
00:36:37,689 --> 00:36:38,808
Onda ne zaboravi

752
00:36:38,809 --> 00:36:39,969
Da mi ga da.

753
00:36:39,970 --> 00:36:41,529
Naravno.

754
00:36:41,530 --> 00:36:43,559
Poslat ću vam ga kasnije.

755
00:36:47,060 --> 00:36:48,560
(Chunxi Hall)

756
00:36:48,769 --> 00:36:49,569
Bilo je

757
00:36:49,570 --> 00:36:50,768
Iscrpljujući dan danas.

758
00:36:50,769 --> 00:36:52,089
Gospođice, stvarno si nevjerojatna.

759
00:36:52,090 --> 00:36:53,248
U samo nekoliko sati,

760
00:36:53,249 --> 00:36:54,449
Već ste postali bliski

761
00:36:54,450 --> 00:36:56,280
tim damama.

762
00:36:56,530 --> 00:36:57,400
Sve je to hvala

763
00:36:57,401 --> 00:36:59,208
na vašu "stotinu djece
i tisuće unučadi "

764
00:36:59,209 --> 00:37:00,929
To nas je približilo.

765
00:37:00,930 --> 00:37:03,248
Onda hvala
Za vaš kompliment, gospođice.

766
00:37:03,249 --> 00:37:04,808
Nastavit ću dobar posao.

767
00:37:04,809 --> 00:37:05,950
Tražite premlaćivanje.

768
00:37:05,951 --> 00:37:06,969
Volio bih da mogu pronaći rupu

769
00:37:06,970 --> 00:37:08,599
sakriti u to vrijeme.

770
00:37:08,930 --> 00:37:09,959
Propustiti,

771
00:37:10,050 --> 00:37:11,800
Tako dugo te služim

772
00:37:11,801 --> 00:37:13,608
I to je prvi put
vidjeti ti lice tako crveno.

773
00:37:13,609 --> 00:37:15,089
Čekaj, ideš li
da to nastavimo ponavljati?

774
00:37:15,090 --> 00:37:15,920
Vas...

775
00:37:21,530 --> 00:37:23,400
Qingxi je govorio izvan linije.

776
00:37:23,689 --> 00:37:25,159
Nadam se da se nećete uznemiriti.

777
00:37:27,930 --> 00:37:29,679
Želim pratiti njezinu stranu.

778
00:37:30,329 --> 00:37:31,409
Treba li nas četvero

779
00:37:31,410 --> 00:37:32,288
Igrajte igru karata?

780
00:37:32,289 --> 00:37:33,400
Naravno!

781
00:37:42,769 --> 00:37:44,959
Zabrinut sam za tebe, gospođice.

782
00:37:46,490 --> 00:37:47,840
Službeni Lu

783
00:37:47,850 --> 00:37:49,248
Nije li netko takav.

784
00:37:49,249 --> 00:37:49,929
Ali

785
00:37:49,930 --> 00:37:51,009
Rekao mi je službeni Yang

786
00:37:51,010 --> 00:37:52,728
Ako službeni LU ima loše namjere ...

787
00:37:52,729 --> 00:37:53,599
- Da.
- Rekli ste mi ...

788
00:37:53,600 --> 00:37:53,929
Točno.

789
00:37:53,930 --> 00:37:54,840
Tako je.

790
00:37:54,930 --> 00:37:56,079
U pravu si.

791
00:37:56,209 --> 00:37:57,320
Propustiti!

792
00:37:57,329 --> 00:37:58,920
Što ste šaptali?

793
00:38:00,090 --> 00:38:01,679
Qingxi je rekao

794
00:38:02,769 --> 00:38:04,559
Trebao bih se odmoriti rano.

795
00:38:05,370 --> 00:38:06,119
Da,

796
00:38:06,769 --> 00:38:08,119
Trebali bismo se odmoriti rano.

797
00:38:08,120 --> 00:38:09,800
- Spavat ću ovdje.
- Tamo ćete spavati.

798
00:38:14,930 --> 00:38:15,800
Vani je netko.

799
00:38:18,450 --> 00:38:19,768
Draga moja,

800
00:38:19,769 --> 00:38:21,599
Sigurno imate takvu strast.

801
00:38:22,370 --> 00:38:23,648
Draga Wei,

802
00:38:23,649 --> 00:38:25,959
Sve dok ste sretni.

803
00:38:33,689 --> 00:38:34,760
Tako?

804
00:38:36,169 --> 00:38:37,119
Je li otišao?

805
00:38:38,050 --> 00:38:38,999
Da.

806
00:38:55,209 --> 00:38:56,360
Možete uzeti krevet.

807
00:38:56,570 --> 00:38:58,049
Ne, uzmete krevet.

808
00:38:58,050 --> 00:38:58,800
Slušaj me

809
00:38:59,490 --> 00:39:00,599
i spavati na krevetu.

810
00:39:15,289 --> 00:39:16,519
Imam pitanje.

811
00:39:17,609 --> 00:39:19,479
Jeste li ikad sanjali o meni?

812
00:39:19,530 --> 00:39:20,449
Nisam li sanjao

813
00:39:20,450 --> 00:39:22,119
o tome da me držiš za ruku?

814
00:39:22,370 --> 00:39:24,119
Jeste li i vi sanjali o meni?

815
00:39:30,129 --> 00:39:31,760
Da, mnogo puta.

816
00:39:32,010 --> 00:39:33,800
Ali ti snovi

817
00:39:34,970 --> 00:39:36,760
izgledaju tako stvarno.

818
00:39:38,209 --> 00:39:39,128
Onda ste sanjali

819
00:39:39,129 --> 00:39:40,720
o tome da je moj otac pušten
iz zatvora?

820
00:39:40,850 --> 00:39:42,280
Pa, ne.

821
00:39:45,129 --> 00:39:46,079
Zaboravi.

822
00:39:46,490 --> 00:39:48,079
Tada nije važno.

823
00:39:50,090 --> 00:39:51,089
Ali

824
00:39:51,090 --> 00:39:53,360
Zašto vas srce boli

825
00:39:53,890 --> 00:39:55,720
Kad plačem?

826
00:39:57,169 --> 00:39:58,599
I ja nemam pojma.

827
00:39:59,169 --> 00:40:01,089
Čak ni liječnik Wu nije mogao dijagnosticirati.

828
00:40:01,090 --> 00:40:02,328
Može li biti

829
00:40:02,329 --> 00:40:03,849
da ga ni nebo ne može podnijeti

830
00:40:03,850 --> 00:40:05,999
da vidi kako moj otac nije spašen
Znači, morate patiti?

831
00:40:08,450 --> 00:40:09,400
Samo spavati.

832
00:40:09,410 --> 00:40:10,999
Ozbiljan sam.

833
00:40:11,010 --> 00:40:12,328
Možda

834
00:40:12,329 --> 00:40:13,929
Nakon što ste spasili mog oca,

835
00:40:13,930 --> 00:40:15,328
Sve će biti gotovo.

836
00:40:15,329 --> 00:40:17,688
Tada će se veze prekinuti

837
00:40:17,689 --> 00:40:18,920
i duguju jedni drugima ništa.

838
00:40:36,850 --> 00:40:39,200
(Može li to zaista biti sudbina?)

839
00:40:40,490 --> 00:40:41,559
(Zaboravi na to.)

840
00:40:42,169 --> 00:40:44,159
(U svakom slučaju, slučaj još uvijek treba
biti istražen.)

841
00:40:52,769 --> 00:40:53,760
Čekaj me.

842
00:41:10,490 --> 00:41:11,639
Nisi li dobro?

843
00:41:12,450 --> 00:41:13,679
Dobro sam.

844
00:41:23,769 --> 00:41:25,840
Može li to biti bolest

845
00:41:26,490 --> 00:41:27,920
od prethodnog mučenja?

846
00:41:28,209 --> 00:41:29,440
Ne znam.

847
00:41:29,769 --> 00:41:31,599
To je samo kad god
Vrijeme se mijenja,

848
00:41:31,930 --> 00:41:33,920
Osjećao bih se nelagodno.

849
00:41:37,209 --> 00:41:39,679
Kad su vas sudski dužnosnici mučili,

850
00:41:40,010 --> 00:41:41,440
Ponašali su se prema mojim naredbama.

851
00:41:42,609 --> 00:41:43,929
Kriviš li me?

852
00:41:43,930 --> 00:41:46,079
Prvo sam prekršio zakon.

853
00:41:46,249 --> 00:41:48,079
Vršili ste samo svoju dužnost
Prema zakonu.

854
00:41:48,530 --> 00:41:49,608
Osim,

855
00:41:49,609 --> 00:41:51,679
Pokazao si mi milost.

856
00:41:52,209 --> 00:41:54,360
Znam sve ovo.

857
00:42:22,249 --> 00:42:24,039
(Mučio sam te)

858
00:42:24,289 --> 00:42:26,280
(I pokušali ste me ubiti.)

859
00:42:27,249 --> 00:42:29,760
(Zašto glumimo
Dakle, sada nježno?)

860
00:42:31,090 --> 00:42:33,720
(Može li to biti nesretna veza?)

861
00:42:47,729 --> 00:42:48,999
Wei,

862
00:42:49,209 --> 00:42:50,679
Je li ugodno?

863
00:42:50,729 --> 00:42:52,409
Vaša vještina

864
00:42:52,410 --> 00:42:54,479
je bez premca.

865
00:42:56,209 --> 00:42:57,079
Qing,

866
00:42:57,729 --> 00:42:59,800
Ruke vam moraju biti umorne. Odmoriti se.

867
00:43:00,649 --> 00:43:02,559
Nisam umoran.

868
00:43:02,970 --> 00:43:04,768
Ali ne mogu podnijeti.

869
00:43:04,769 --> 00:43:06,760
Dođi, sjedni.

870
00:43:08,609 --> 00:43:09,969
Na banketu tog dana,

871
00:43:09,970 --> 00:43:12,240
Sramotio sam te.

872
00:43:12,490 --> 00:43:13,489
U budućnosti,

873
00:43:13,490 --> 00:43:14,328
Moram vježbati

874
00:43:14,329 --> 00:43:16,159
Držiti svoje piće.

875
00:43:20,169 --> 00:43:22,079
Nema potrebe za tim.

876
00:43:23,249 --> 00:43:25,519
Tko pije ovako?

877
00:43:25,530 --> 00:43:27,999
Što ako je utjecalo na vaše zdravlje?

878
00:43:28,129 --> 00:43:29,768
Wei,

879
00:43:29,769 --> 00:43:31,808
Ne dopuštaš mi da pijem

880
00:43:31,809 --> 00:43:34,119
I zabrinut zbog mog zdravlja.

881
00:43:34,729 --> 00:43:36,728
Može li biti da želite ...

882
00:43:36,729 --> 00:43:38,079
Što?

883
00:43:38,129 --> 00:43:40,559
Oh, znaš. "Stotina djece
i tisuće unučadi ".

884
00:43:43,249 --> 00:43:45,039
Wei, ti si tako zloban

885
00:43:45,050 --> 00:43:46,409
Jer natjerao me da razgovaram o ovome

886
00:43:46,410 --> 00:43:47,529
ispred svih.

887
00:43:47,530 --> 00:43:49,280
To je neugodno.

888
00:43:56,809 --> 00:43:57,720
Majstorski,

889
00:43:57,800 --> 00:43:58,808
Kad ljudi čuju da želite

890
00:43:58,809 --> 00:44:00,569
započeti posao u Wuzhouu,

891
00:44:00,570 --> 00:44:02,529
Gospodin Zhou, gospodine Li,

892
00:44:02,530 --> 00:44:03,529
I neka druga gospoda

893
00:44:03,530 --> 00:44:04,969
želim te upoznati.

894
00:44:04,970 --> 00:44:05,889
U ovom trenutku,

895
00:44:05,890 --> 00:44:07,959
Svi čekaju u prednjoj dvorani.

896
00:44:08,090 --> 00:44:09,440
Onda ih upoznamo.

897
00:44:10,769 --> 00:44:12,248
Pripremite zlato.

898
00:44:12,249 --> 00:44:12,959
U redu.

899
00:44:13,289 --> 00:44:14,288
Wei,

900
00:44:14,289 --> 00:44:15,489
Čekat ću te ovdje.

901
00:44:15,490 --> 00:44:16,999
Dopustit ću vam da potrošite

902
00:44:17,209 --> 00:44:18,679
Sva zlata koje zaradim.

903
00:44:20,570 --> 00:44:21,288
Hvala, draga.

904
00:44:21,289 --> 00:44:22,400
Pijte manje.

905
00:44:25,570 --> 00:44:27,079
Idemo. Yang Zong.

906
00:44:41,209 --> 00:44:43,049
Svi su otišli u Lu Garden?

907
00:44:43,050 --> 00:44:43,728
Da.

908
00:44:43,729 --> 00:44:44,369
Čini se

909
00:44:44,370 --> 00:44:46,240
Željeli su poslovati
s Wei Xian.

910
00:44:49,649 --> 00:44:51,768
Kako bismo mogli pustiti druge
iskoristiti priliku

911
00:44:51,769 --> 00:44:54,320
Kad nam je pokucao na vrata?

912
00:44:54,930 --> 00:44:55,760
Ići.

913
00:44:56,329 --> 00:44:58,479
Pozovite Wei Xian u naš ljetnikovac.

914
00:44:58,490 --> 00:44:59,360
Da.

915
00:45:09,010 --> 00:45:09,889
To je sjajno.

916
00:45:09,890 --> 00:45:11,479
Konačno se možemo približiti Zhao Chongu.

917
00:45:11,530 --> 00:45:13,400
Riba će uskoro uzeti mamac.

918
00:45:13,450 --> 00:45:14,608
Ali sutra ...

919
00:45:14,609 --> 00:45:15,889
Neću ići sutra.

920
00:45:15,890 --> 00:45:17,179
Imali ste sukob sa Zhao Chongom

921
00:45:17,200 --> 00:45:18,128
Zbog mene.

922
00:45:18,129 --> 00:45:19,360
To ima smisla

923
00:45:19,450 --> 00:45:20,449
Ne donijeti me ovaj put.

924
00:45:20,450 --> 00:45:21,200
Ispravno

925
00:45:21,809 --> 00:45:23,049
Korištenje logike i obrazloženja

926
00:45:23,050 --> 00:45:24,440
analizirati situaciju.

927
00:45:24,570 --> 00:45:26,639
Čak i ako ga lažiramo,
Moramo to učiniti stvarnim.

928
00:45:47,494 --> 00:45:52,975
♪ Stare scene koje ulaze u moj vid
Dok vjetar puše ♪

929
00:45:54,834 --> 00:46:00,687
♪ Podsjetio na prošlost,
polirana planina ♪

930
00:46:02,294 --> 00:46:08,335
♪ Priča je napisana,
Ali za koga sam zadržao svoje vrijeme? ♪

931
00:46:08,364 --> 00:46:15,074
♪ To je ime koje ljubav i mržnja izbjegavaju ♪

932
00:46:16,094 --> 00:46:22,262
♪ Korištenje mog slomljenog srca
da to nadoknadite suzu koju ste prolili ♪

933
00:46:23,494 --> 00:46:29,855
♪ Da se riješimo uspona i padova ♪

934
00:46:31,794 --> 00:46:38,258
♪ Ako nema duga,
nema reinkarnacije ♪

935
00:46:38,294 --> 00:46:44,441
♪ Ako niste vi, i radost i tuga
osjećati se na mjestu ♪

936
00:46:45,664 --> 00:46:49,174
♪ Nedostaje jedni drugima
U našim prošlim životima ♪

937
00:46:49,334 --> 00:46:53,385
♪ Moramo biti zajedno u ovom životu ♪

938
00:46:53,494 --> 00:47:00,377
♪ Bez obzira koja je opasnost pred nama,
zajedno ćemo se suočiti s njima ♪

939
00:47:00,394 --> 00:47:04,466
♪ Radujem se našem savezu ♪

940
00:47:04,564 --> 00:47:07,878
♪ Dok spavamo na istom krevetu ♪

941
00:47:08,121 --> 00:47:14,034
♪ Sanjajući o dobrim danima ♪

942
00:47:29,934 --> 00:47:33,580
♪ Nedostaje jedni drugima
U našim prošlim životima ♪

943
00:47:33,594 --> 00:47:37,279
♪ Moramo biti zajedno u ovom životu ♪

944
00:47:37,734 --> 00:47:44,700
♪ Bez obzira koja je opasnost pred nama,
zajedno ćemo se suočiti s njima ♪

945
00:47:44,738 --> 00:47:48,441
♪ Radujem se našem savezu ♪

946
00:47:48,864 --> 00:47:52,025
♪ Dok spavamo na istom krevetu ♪

947
00:47:52,084 --> 00:47:59,254
♪ Sanjajući o dobrim danima ♪